Blog du Comité crée pour soutenir l'artiste amérindien (Yaqui/Aztèque) Fernando Eros Caro, injustement emprisonné depuis des années.
Everyday I think of you how sweet your sensibility When I sense you near my universe is alive How small the sky appears how fleeting my wishes are How empty my arms feel because you are not here I know our love is true I hear it from your words Written...
Prison is one part of my life I thought I would never experience. Never gave a prison a second thought, let alone what kind of life exists inside. That is, until I was sent here to San Quentin! And, spending the last 30 years wondering what it would be...
7 mai 2009 Ma cellule est située dans le couloir de la mort, au dernier étage du bâtiment appelé « Le Bloc Nord ». Un ascenseur nous emmène à chaque étage de cette unité. Il y a 68 cellules dans cette unité, le restant des condamnés se trouve dans un...
There is beauty and then there is beauty and then there is you beauty devine! I cannot stop from looking at your face at your beautiful smile those bright eyes! Dare I say you are my angel in perfect form looking at me! To have kissed you make my life...
IMPORTANT : MISE A JOUR : LE 30 JUIN 2009 : Je viens de recevoir une lettre de Fernando qui m'annonce qu'il va être transféré à la prison de Fresno. Il ne sait pas encore s'il est prévu qu'il y reste ou bien s'il va retourner ensuite à San Quentin. Je...
In the State of California, San Quentin State Prison is where men, condemned to death, are sent and kept for their execution. An ex-warden, who woked here at San Quentin Prison, was a woman. She was warden during four of the executions that were carried...
Looking upon a long list did your eyes blink when you saw my name What strange feeling came onto you Did you see my face in a flash Was there a recognition of a love long ago Did we walk together in a previous life Is there an invisible strength which...
Perhaps because of too many years on death row, I have been comfortable with seeing myself as a lost cause. It is so easy to ignore my problems, and the problems of the outside world, by simply withdrawing into my small prison cell and make up selfish...
Nous avons crée ce Comité pour soutenir moralement et financièrement Fernando Caro. Voici nos projets : - Soutenir Fernando en lui écrivant. La prison est un lieu d'isolement, de coupure sur le monde, il est important de lui faire savoir qu'il n'est pas...
Life in a Reflection (world on a lake) Look at the reflected world on a lake Existing on the mirrored surface Where life is calm as water It glows with the energy of life A scene in time both recent and long ago No earthly symptoms of old age A world...
Whippy était le nom de mon chien quand j'étais enfant. C'était un batard mais c'était un beau chien. Nous allions partout ensemble dans la campagne là ou se trouvait notre petit ranch. Nous étions inséparables. J'avais beaucoup de corvées à acomplir avant...
TRADUCTION La vie dans un reflet (Le monde sur un lac) Regarde le reflet du monde sur un lac Sur les surfaces miroitantes Où la vie est calme comme l’eau Il rayonne avec l’énergie vitale Une scène dans un temps à la fois récent et passé Aucun signe terrestre...
Nous avons trouvé un site fabuleux qui propose d'exposer gratuitement les oeuvres des artistes. Il s'agit de l'atelier magique, site de qualité. Je trouve vraiment généreux de leur part de laisser les artistes s'exprimer, et cela sans aucun jugement....
Voilà la pétition bilingue publiée en 2007, sur PetitionOnline et que j’avais envoyée aux avocats de Fernando. Cette pétition était destinée aux avocats de Fernando qui devaient la transmettre aux membres du jury lors du prochain procès. Malheureusement,...
Le Comité de soutien, c'est : Patricia Bussiere Passionnée par les Amérindiens, l'artisanat, la culture et la sagesse de ce peuple, c'est tout naturellement que cette Citoyenne du monde s'est intéressée à l'histoire de Fernando et a accepté de rejoindre...
Voici un extrait d'un article provenant de la revue Nitassinan n°39 (1995) intitulé "Un artiste dans le couloir de la mort" (publié avec l'aimable autorisation du Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques) "Initié à la peinture grâce à un programme...
Biographie de Fernando : Fernando Caro est un indien yaqui né le 3 décembre 1949 à Brawley, en Californie, dans une famille de fermiers. De santé fragile, Fernando passe toute son enfance et son adolescence près des cultures traitées avec des pesticides....
Je viens de recevoir quatre nouvelles toiles de Fernando que sa mère m'a envoyé. Trois d'entre elles sont des toiles sans support (je vais donc devoir fabriquer des chassis) et la quatrième est un carton entoilé. Toutes les photos des toiles seront visibles...
Marco Cinque, ami et correspondant de longue date de Fernando, a organisé un concert en son honneur, en Italie (Bologne) en janvier dernier. Il s'agit de lectures des textes et lettres de Fernando sur une musique amérindienne. On peut également y voir...
Si vous souhaitez nous aider, acheter un tableau de Fernando, lui écrire ou nous poser une question, vous pouvez nous contacter par le biais de ce blog (formulaire de contact ou commentaire) mais aussi : Par email : soutien.fernandocaro@gmail.com Ou sur...
Nous avons reçu samedi une lettre de Fernando datant du 28 juin : Fernando restera à San Quentin. Son nouveau numéro de cellule est : NS-21-5 Vous pouvez donc à nouveau lui écrire. Voici l'adresse complète : Fernando E. Caro NS-21-5 San Quentin State...
Light of my life shining bright upon my heart Joyous spirit stirring within you bring me peace and hope Moments that I share with you silent moments of thought Moments in spirit and in words have softened my sadness A friend like you is rare precious...
Peut être est-ce parce que j'ai passé trop d'années dans le couloir de la mort que je me suis habitué à l'idée de me considérer moi-même comme une cause perdue. Cela est si facile d'ignorer mes problèmes et ceux du monde extérieur, par le simple fait...
Nous avons eu l'idée d'envoyer un poème de Fernando à une Maison d'éditions (original + notre traduction). J'en profite pour remercier Béatrice pour son aide. Nous attendons donc la réponse des Editions Michel Jonasz. Si Monsieur Jonasz est intéressé,...
My selfish pride had blinded me for years To ignore the obvious was easier to do Than to admit to the flaws in myself. I have said I am fine deep inside I am not My selfish pride made it difficult to realize That I need not suppress my emotions within....
