Blog du Comité crée pour soutenir l'artiste amérindien (Yaqui/Aztèque) Fernando Eros Caro, injustement emprisonné depuis des années.
Le mois dernier, nous avons reçu des nouvelles de Fernando. Son avocat (commis d'office) a abandonné son dossier, une fois de plus. Le procès sur lequel nous comptions beaucoup est annulé (je n'ose dire "reporté"...). Tous les échantillons, le t-shirt...
Bonjour, Comme vous le constatez, nous ne sommes plus en mesure d'alimenter régulièrement le blog du Comité. Nous allons donc malheureusement devoir fermer nos portes. Désormais, vous trouverez tout le contenu du blog du Comité sur mon autre autre blog,...
Si vous aimez les textes et poèmes de Fernando, nous vous conseillons de lire : Indigo Rouges, de John Trudell, éditions Encres et Plumes, traduit par Nicole Chauvry; Le chant de la rivière (traduit par Adrien Le Bihan), Reflets dans un oeil de corbeau...
Bonjour, Par manque de temps, il n'a pas été possible de finir le travail de traduction; je comptais bien avancer cet été mais avec cette vague de chaleur... Bref, encore un peu de patience... Merci ! J'ai également reçu un autre article de Fernando (intitulé...
Tableau vendu
Voilà l'histoire de Fernando, lettre reçue ce matin :
Voici une lettre bouleversante de Fernando qui date du mois de mai 2009. Fernando a accepté que je la publie. Nous vous la livrons dans sa version intégrale, non traduite. Nous la traduirons dès que possible :
Bonsoir, Les toiles de Fernando que nous avons reçues de Belgique seront bientôt en vente. Tous les bénéfices de la vente seront reversés à Fernando Caro. Nous sommes actuellement en train de créer une galerie virtuelle. Bien entendu, nous vous communiquerons...
Comité Français de Soutien à Fernando E. Caro Nous, Comité de soutien à Fernando Eros Caro, souhaitons, par la création de ce Comité, aider l’artiste amérindien Fernando Caro, injustement emprisonné dans le Couloir de la mort depuis de nombreuses ann...
Le nouvel avocat de Fernando lui a fait savoir que, pour le moment, il n'y avait pas de dates de fixées pour un prochain procès. Il faudra attendre encore plusieurs mois je pense. Comme toujours, je posterai des nouvelles dès que possible.
To find you in this life I close my eyes Your face I bring forth in light that is my love I look you in the eyes and fall in love again My mind is your mind my soul is your soul I take you in my arms and share life's sunshine. Fernando Eros Caro
Sunflowers seeking the sun catching the light That gives color to life The monotony of existence its roots in loneliness Lacks the color of life Seek the sunflower's voice silent it may be Yet loud with color Listen with your eyes fill the void in your...
Tu viens vers moi, brillant de ton éclat L'amour, qui est lumière, scintille sous mes yeux Mes bras s'ouvrent dans l'attente de ta chaude étreinte Prends ma main, vole avec moi Fernando Eros Caro
Listening to my heart I hear your thoughts Like the warmth of the sun I feel your words The warmth of your heart coveting mine Two spirits dancing in the desert twilight Take my hand dance with me. Fernando Eros Caro
You shining brightly coming toward me Light that is love shines upon mine eyes My arms in anticipation of your warm embrace Take my hand fly with me Fernando Eros Caro
My heart was made for seeing your thoughtful and caring nature I give you my time willingly to listen and understand you so My heart tells me you are the one whom I can trust The wish to share eternity with you keeps my arms open in anticipation Of your...
Je suis ici pour me sentir vivant Depuis que tu es revenue vers moi Lorsque j'entends ton appel lointain Mon coeur s'enflamme de joie Les jours s'écoulent Et mon amour pour toi grandit Vivre c'est t'aimer Je t'aimerai toujours. Fernando Eros Caro
I have come to feel alive since you have returned to me When you call me from afar my heart alights with joy With everyday that passes my love for you grows To live is to love you I will love you forever. Fernando Eros Caro
J’écoute mon cœur, j’entends tes pensées Comme la chaleur du soleil, je sens tes mots La chaleur de ton cœur convoite le mien Deux esprits qui dansent dans le crépuscule du désert... Prends ma main, danse avec moi. Fernando Eros Caro
Fernando m'informe qu'un nouveau procès est prévu pour novembre 2011, c'est-à-dire très bientôt. Nous attendons également des retours de courriers... plus de détails dans quelques jours... Merci de votre soutien.
