Suicide

Traductions des poèmes de Fernando

Par Comite de Soutien à Fernando E. Caro

Mon orgueil égoïste m'avait aveuglé durant des années. Ignorer l'évidence était plus facile qu'admettre les failles en moi J'ai dit que tout allait bien mais, au fond de moi, je sais que cela n'est pas vrai. Mon orgueil égoïste m'a empêché de réaliser...

Lire la suite

The Coyotes Yelping

Articles & histoires de Fernando - textes originaux

Par Comite de Soutien à Fernando E. Caro

Living out in the countryside, with not much to do in the summer, I often ventured out into the fields and brushland. Usually along the rivers created by run-off water from irrigated fields. One warm, summer night, I decided to camp out near one of these...

Lire la suite

Coyote

Ses poèmes en anglais

Par Comite de Soutien à Fernando E. Caro

The coyote moves in whispers he seeks the underbrush On ancient pathways in the shadows and darkness Ever so quiet coyote moves in silence On padded feet to conceal his presence Coyote knows the hidden seep where water and survival Bring him to encounter...

Lire la suite

The Old Coyote

Ses poèmes en anglais

Par Comite de Soutien à Fernando E. Caro

Those that have come before leave behind well-worn paths Of knowledge to engage the unknown for those they have encountered As an old man, he has acquired a tamed mind prepared to meet his fate Knowing that the darkness will come as it does to all who...

Lire la suite