Overblog Tous les blogs Top blogs Mode, Art & Design Tous les blogs Mode, Art & Design
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Blog du Comité crée pour soutenir l'artiste amérindien (Yaqui/Aztèque) Fernando Eros Caro, injustement emprisonné depuis des années.

Publicité

traductions des textes de fernando

Whippy et la collecte matinale d'oeufs

Whippy était le nom de mon chien quand j'étais enfant. C'était un batard mais c'était un beau chien. Nous allions partout ensemble dans la campagne là ou se trouvait notre petit ranch. Nous étions inséparables. J'avais beaucoup de corvées à acomplir avant...

Lire la suite
Publicité

Dans l'Etat de Californie

Dans l’Etat de Californie, la prison de Saint Quentin est l’endroit où les hommes, condamnés à mort, sont envoyés et gardés jusqu’à leur exécution. Un ancien gardien de la prison, qui travaillait ici à Saint Quentin, était une femme. Elle a été gardienne...

Lire la suite

La prison

La prison est une partie de ma vie que je n’aurais jamais cru devoir expérimenter. Ne jamais penser à la prison, ne pas imaginer comment est la vie à l’intérieur. C’était ainsi jusqu’à ce que je sois envoyé ici à Saint Quentin et que j’y passe ces trente...

Lire la suite

Peut-être

Peut être est-ce parce que j'ai passé trop d'années dans le couloir de la mort que je me suis habitué à l'idée de me considérer moi-même comme une cause perdue. Cela est si facile d'ignorer mes problèmes et ceux du monde extérieur, par le simple fait...

Lire la suite
Publicité

7 mai 2009

7 mai 2009 Ma cellule est située dans le couloir de la mort, au dernier étage du bâtiment appelé « Le Bloc Nord ». Un ascenseur nous emmène à chaque étage de cette unité. Il y a 68 cellules dans cette unité, le restant des condamnés se trouve dans un...

Lire la suite

TRADUCTION texte sur la prison

Je suis arrivé ici, dans le couloir de la mort, le 5 janvier 1982. A présent, j’ai l’impression que c’était il y a très longtemps. J’ai eu une autre vie avant cela, qui commença à ma naissance, un 3 décembre de l’année 1949. Bien sûr, lorsque nous sommes...

Lire la suite