Blog du Comité crée pour soutenir l'artiste amérindien (Yaqui/Aztèque) Fernando Eros Caro, injustement emprisonné depuis des années.
TRADUCTION La vie dans un reflet (Le monde sur un lac) Regarde le reflet du monde sur un lac Sur les surfaces miroitantes Où la vie est calme comme l’eau Il rayonne avec l’énergie vitale Une scène dans un temps à la fois récent et passé Aucun signe terrestre...
Lire la suitePour des raisons pratiques et d'organisation, l'exposition des tableaux de Fernando aura lieu au Collège de Dornes à partir de la mi-mai. Nous avons également eu une réponse de la part des Editions Michel Jonasz que nous tenons à remercier chaleureusement....
Lire la suitePrison is one part of my life I thought I would never experience. Never gave a prison a second thought, let alone what kind of life exists inside. That is, until I was sent here to San Quentin! And, spending the last 30 years wondering what it would be...
Lire la suiteIn the State of California, San Quentin State Prison is where men, condemned to death, are sent and kept for their execution. An ex-warden, who woked here at San Quentin Prison, was a woman. She was warden during four of the executions that were carried...
Lire la suitePlus de précisions donc : une exposition dans un collège, dans le centre de la France. Nous n'avons pas encore fixé de date mais elle est prévue pour très bientôt. Puis la publication des textes et poèmes de Fernando (avec quelques illustrations) en...
Lire la suiteNous avons eu l'idée d'envoyer un poème de Fernando à une Maison d'éditions (original + notre traduction). J'en profite pour remercier Béatrice pour son aide. Nous attendons donc la réponse des Editions Michel Jonasz. Si Monsieur Jonasz est intéressé,...
Lire la suiteFernando m'informe qu'un nouveau procès est prévu pour novembre 2011, c'est-à-dire très bientôt. Nous attendons également des retours de courriers... plus de détails dans quelques jours... Merci de votre soutien.
Lire la suiteMarco Cinque, ami et correspondant de longue date de Fernando, a organisé un concert en son honneur, en Italie (Bologne) en janvier dernier. Il s'agit de lectures des textes et lettres de Fernando sur une musique amérindienne. On peut également y voir...
Lire la suiteLe mois dernier, nous avons reçu des nouvelles de Fernando. Son avocat (commis d'office) a abandonné son dossier, une fois de plus. Le procès sur lequel nous comptions beaucoup est annulé (je n'ose dire "reporté"...). Tous les échantillons, le t-shirt...
Lire la suite
/idata%2F2944854%2FOeuvres-artistiques-de-Fernando%2Floups.jpg)