Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 février 2012 1 27 /02 /février /2012 17:25

 

 

TRADUCTION

 

La vie dans un reflet (Le monde sur un lac)

 

Regarde le reflet du monde sur un lac

Sur les surfaces miroitantes

Où la vie est calme comme l’eau

Il rayonne avec l’énergie vitale

 

Une scène dans un temps à la fois récent et passé

Aucun signe terrestre de vieillesse

Un monde de passivité bienfaisante

Où le temps est infini

 

Ecoute ses chuchotements fantomatiques du temps jadis

Ils sont si proches, et pourtant si loin

A jamais un lieu qui éveille vos émotions

Dans le royaume du ciel

 

Le reflet est le paysage de l’âme

Nos dieux existent en ce royaume

Ils posent leur regard sur notre monde, là ou la mort existe

Leurs visages et leurs noms, nous les connaissons

 

Il y a profondeur et vie dans la beauté de l’image

Qui se reflète sur un lac

Regarde en toi et vois que tu es la source de tout

Ta véritable identité est dans ta réalité

 

Ton image ne meurt jamais !

 

Fernando Eros Caro

 

(Le Comité Français de Soutien à Fernando Caro)

 

Merci à Bétatrice pour son aide

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Comite de Soutien à Fernando E. Caro - dans Traductions des poèmes de Fernando
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Comité de Soutien à Fernando E. Caro
  • Comité de Soutien à Fernando E. Caro
  • : Blog du Comité crée pour soutenir l'artiste amérindien (Yaqui/Aztèque) Fernando Eros Caro, injustement emprisonné depuis des années.
  • Contact